# 行业术语表 · 工业软件 / 制造数字化

> 小橙写稿时遇到专业术语，回这里查标准解释。**首次出现时必须附一句白话解释**（见 `voice-style.md` §3.3）。

---

## A

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| APS | Advanced Planning and Scheduling | 智能排产系统——把"先做哪个订单"交给算法算 | MES / 产线管理文案 |
| ALCOA+ | Attributable, Legible, Contemporaneous, Original, Accurate | 数据完整性五大原则——制药/GMP 审计必查 | QMS / LIMS 文案 |
| AQL | Acceptable Quality Level | 可接收质量水平——抽检时允许的不良率上限 | 质量管理文案 |

## B

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| BOM | Bill of Materials | 物料清单——做一台产品需要哪些零件的"配方表" | MES / 追溯文案 |

## C

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| CAPA | Corrective and Preventive Action | 纠正预防措施——出了问题怎么修、怎么防再犯 | QMS 文案 |
| COP | Coefficient of Performance | 能效比——每度电能产出多少冷量/热量 | 能源管理文案 |
| Cpk | Process Capability Index | 过程能力指数——工序能不能稳定做合格品的量化指标 | SPC 文案 |

## D

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| DCS | Distributed Control System | 分散控制系统——化工/电力等连续流程工厂的"大脑" | SCADA / 上位机文案 |
| DNP3 | Distributed Network Protocol | 电力/水务行业常用通信协议 | SCADA 文案 |

## E

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| EAM | Enterprise Asset Management | 企业资产管理——管设备全生命周期（买/用/修/报废） | 设备管理文案 |
| ETL | Extract, Transform, Load | 数据搬运工——从各系统抽数据、清洗、灌进数据仓库 | BI / 数据中台文案 |

## F

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| FAI | First Article Inspection | 首件检验——换型号后第一件必须全检确认 | QMS 文案 |

## G

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| GS1 | Global Standards 1 | 全球统一编码标准——商品条码/物流码的国际规则 | 追溯文案 |
| GMP | Good Manufacturing Practice | 药品生产质量管理规范——制药行业准入门槛 | QMS / LIMS 文案 |

## H

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| HMI | Human-Machine Interface | 人机界面——操作员看数据、按按钮的那块屏幕 | SCADA 文案 |

## I

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| IATF 16949 | International Automotive Task Force | 汽车行业质量管理体系——做汽车零部件必须过这关 | QMS / 追溯文案 |
| IIoT | Industrial Internet of Things | 工业物联网——给工厂设备装传感器连上网 | SCADA / 能源管理文案 |
| IPQC | In-Process Quality Control | 过程检验——生产中间环节的抽检 | QMS 文案 |
| IQC | Incoming Quality Control | 来料检验——供应商送来的原料先验再收 | QMS 文案 |

## L

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| LIMS | Laboratory Information Management System | 实验室信息管理——管样品/检验/报告的专用系统 | QMS 文案 |
| LIN | Local Interconnect Network | 汽车内部低速通信协议——空调/车门等模块用 | 上位机/耐久试验台文案 |

## M

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| MES | Manufacturing Execution System | 制造执行系统——管车间"今天做什么、做到哪了" | 核心产品文案 |
| MQTT | Message Queuing Telemetry Transport | 轻量级消息协议——IoT 设备上报数据用 | SCADA / IIoT 文案 |
| M&V | Measurement and Verification | 节能量测量与验证——节能改造后证明"真的省了" | 能源管理文案 |

## O

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| OCV | Optical Character Verification | 字符校验——检查打印的批号/日期对不对 | 机器视觉文案 |
| OCR | Optical Character Recognition | 光学字符识别——让机器"读"出图片上的文字 | 机器视觉文案 |
| OEE | Overall Equipment Effectiveness | 设备综合效率——设备到底有多少时间在干正活 | MES / 产线管理文案 |
| OPC UA | Open Platform Communications Unified Architecture | 工业通信统一标准——让不同品牌设备"说同一种语言" | SCADA / 数据采集文案 |
| OQ | Operational Qualification | 运行确认——验证系统在正常条件下能正确运行 | 合规项目文案 |

## P

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| PdM | Predictive Maintenance | 预测性维护——设备还没坏就预判它什么时候会坏 | 设备管理文案 |
| PLC | Programmable Logic Controller | 可编程逻辑控制器——工厂自动化的大脑芯片 | SCADA / 上位机文案 |
| PM | Preventive Maintenance | 预防性保养——按计划定期维护，不等坏了再修 | 设备管理文案 |
| PUE | Power Usage Effectiveness | 数据中心能效指标——总耗电/IT 设备耗电 | 能源管理文案 |

## Q

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| QMS | Quality Management System | 质量管理系统——管检验/不合格品/审计的一整套 | QMS 文案 |

## R

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| RCM | Reliability-Centered Maintenance | 以可靠性为中心的维护——分析"哪些故障最要命"再定策略 | 设备管理文案 |
| RFID | Radio-Frequency Identification | 射频识别——远距离自动读取标签 | 追溯文案 |

## S

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| SCADA | Supervisory Control and Data Acquisition | 数据采集与监控——把车间设备的运行状态集中到一块屏上 | 核心产品文案 |
| SMED | Single-Minute Exchange of Die | 快速换模——把换型时间从小时压到分钟 | 产线管理文案 |
| SPC | Statistical Process Control | 统计过程控制——用控制图实时监控生产过程是否稳定 | QMS 文案 |
| SSCC | Serial Shipping Container Code | 系列货运包装箱代码——物流追溯用的唯一码 | 追溯文案 |

## T

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| TPM | Total Productive Maintenance | 全员生产维护——让操作工也参与设备保养 | 设备管理文案 |

## V

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| VDA 6.3 | Verband der Automobilindustrie | 德国汽车工业过程审核标准——做德系车企供应商必过 | 追溯 / QMS 文案 |

## W

| 术语 | 英文 | 白话解释 | 常见使用场景 |
|------|------|---------|------------|
| WMS | Warehouse Management System | 仓库管理系统——管入库/出库/盘点/库位 | MES / 叫料文案 |

---

## 更新日志

- 2026-04-20 初版（50+ 核心术语）
